아이돌마스터-VISA카드를-사용한-일본인,-미국에서-체포

1 名無し募集中。。。2013/12/10(火) 20:37:11.68 0
한 일본인 남성이 최근 미국에서 신용카드를 사용했을 때, 카드가「너무 귀여운」
나머지 사기 용의로 체포되었다.　

이 재앙을 부른 신용카드는 일본의 미츠이 스미토모 은행이 애니메이션·게임 팬을 유도하기 위해
발행한 신용카드이다. ㅏ드에는 인기 애니메이션이나 게임의 캐릭터가 그려져있다.

이 특별한 카드는 일본에서는 재밌다고 받아들여지지만, 미국에서는 너무 귀엽기 때문에 어린이용 완구나
위장된 카드라고 인식된다.

귀여운 소녀 아이돌이 그려진 이 카드는, 미국인으로부터 신기하게 여겨진다. 미국에서 이러한
귀여운 카드를 쓰는 사람은 적어, 경찰은 사기 혐의로 이 일본인을 체포했다.

다행히도 미츠이 스미토모 은행이 곧바로 사건에 개입하여 남성에게 사죄하고 배상에 대해 협의했다.

문제의 카드

----
사실 이미 예견된 일
----
273 名前：異邦人さん[] 投稿日：2013/07/29(月) 23:11:15.41 ID:me5Vz+mn0
해외에서는 카드페이스(겉면)이 의외로 중요합니다.
일본인은 카드페이스에 대한 의식이 낮다고들 합니다...
이곳 주민들이라면 다들 아시리라 생각합니다만, 신용카드는
해외에서는 일종의 신분증명으로도 기능합니다.
이상한 카드페이스의 카드를 해외의 가게(특히 미국!!)에서 사용하려하면・・・・

「????뭐야 이 수상쩍은 카드는? ID내놔봐!!」

・・・라고 하는 경우가 많습니다. 특히 알콜을 다루는 가게에서 조우하기 쉽습니다. 이유는 몇가지 됩니다.
부정이용방지를 위해, 위조된 카드인 것 같다고 느끼면 가게 점원은 그런 질문을 손님에게 해도 되게 되어있다는 것과,
동양인은 WASP나 게르만민족보다 실연령도바도 젊어보이기에 연령확인의 의미를 포함한 것입니다.
↓의 카드라면「뭐야 이 수상쩍은 카드는?ID내놔봐!!"라고 점원이 말할 확률100％?!

↑의 카드는 모두 실제로 있는 카드입니다. 물론 완구가 아니라 진짜입니다!
・・・그러므로 해외에 갈 때는 이상한 카드페이스가 붙어있는 카드는 피합시다.


---

덧글

• 구라펭귄 2013/12/11 23:56 # 답글

  헐 뭔가 좀 무섭네요;

• 애쉬 2013/12/12 00:03 # 답글

  일본인들의 발행 센스를 고쳐줘야할지
  
  천조국민들의 엄숙주의 카드 신앙을 고쳐줘야할지 고민됩니다. ㅎ
  
  (근데, '항의나 거절' 등이 아니라 '체포'까지 간 동네가 좀 유별나다 싶네요 ㅎㅎㅎ)

• 여기말곤이글루안해서 2013/12/12 07:39 # 삭제

  사실확인 넘어서 체포로 간 건 미국 경찰 잘못이죠, 뭐. 자국민이었으면 국가가 배상할 사건.

• 다루루 2013/12/12 00:04 # 답글

  요 전에 트위터에서 봤을 때 이건 또 뭔 일인가 하고 벙쪘는데 그렇게 된 매커니즘이었나...

• 煙雨 2013/12/12 00:10 # 삭제 답글

  결제를 거절 당할 수는 있겠다... 라곤 생각 했지만 체포까지 될 줄이야 ㅋㅋㅋㅋ

• ㅇㅇ 2013/12/12 00:48 # 삭제 답글

  이런일이 자주 일어나면 앞으로 일본인이 내미는 귀여운 카드는 저들은 그냥 저래 넘어가자 분위기가 형성될수도 있을지도(...)
  
  

• LONG10 2013/12/12 07:43 # 답글

  어떻게 보면 사용자의 신분증명을 정확히 해주는 카드군요. 음.
  근데 저 동네에서도 스타 트렉, 스타워즈라면 만들 사람 있을 것도 같네요.
  
  그럼 이만......

• ㅋㅋㅋ 2013/12/12 09:45 # 삭제 답글

  러키스타 좋은데? ㅋㅋ

• 으앙 2013/12/12 10:22 # 삭제 답글

  번역블로그릂 세네개 보다보니 기껏 올리신 글도 이미 봤던 글이네요 ㅠㅠ 알고는 있지만 역시 아쉬운...

• 평행선사이에서 2013/12/12 12:26 # 답글

  다른 건 몰라도 샤아 카드는 제일 갖고 싶네요. 제일 깔끔하기도 하고.

• 호랑이 2013/12/12 16:42 # 삭제 답글

  https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/25311D49514D0EAE1E

• 잭 더 리퍼 2013/12/12 18:25 #

  우홋

• vatsh 2013/12/12 18:49 # 삭제 답글

  얼마 전에 본 "인 디 에어"라는 영화에서도 조지 클루니랑 여주인공이 카드 가지고 자랑하더군요. 그땐 매니악한 취미인 두 사람이 만났다고 생각했는데 서양에선 그게 아닌가 보네요

• 전지영 2013/12/12 21:22 # 삭제 답글

  어떻게 캐릭터가 들어간 카드를 만들 수 있을까요?

• 중얼 2013/12/12 21:53 # 삭제

  실제로 한국의 경우에도 이벤트 형식으로 몇 번 해준 적이 있습니다
  일본의 경우라면 더더욱 대중화(?) 되어 있을거라고 생각되네요 ㅎ

• 마에박 2013/12/12 23:36 # 답글

  재미있는 글이군요. 피식ㅋ 웃고 갑니다. 신용카드에 원하는 이미지를 입혀 주문제작이 가능하다면 개성넘치는 센스의 많은 카드들이 나오지않을까요.

• 쿠로시키 2013/12/13 00:12 # 답글

  미국 사는 입장에서 저거 개소리입니다.
  직원이 카드를 긁어만 봤어도 가짜인지 아닌지 알수 있는데.
  
  거기다가 미국도 영화나 마블코믹스, 헬로키티 같은 카드 있습니다.

• ㅋㅌㅈㅍ 2013/12/13 02:38 # 삭제 답글

  마마마 카드는 갖고싶다

• 에이드 2013/12/13 16:05 # 삭제 답글

  안녕하세요. 우연히 들어와서 매번 재미있게 보다가 갑니다.
  호랑이님이 올려주신 사진의 카드를 쓰고 싶네요ㅎㅎㅎ 뭔가 카드 쓸때 두번 생각하게 할 듯.

• 검은장미 2013/12/14 14:08 # 답글

  피식 ㅋㅋ

• AltairX 2014/03/26 10:29 # 삭제 답글

  저도 위의 쿠로시키님이랑 좀 동감하는 게 긁어보면 딱 나올텐데 무슨 ㅡㅡ;;
  물론 잡았을 때 읭?? 하면서 웃을 것 같긴 해요 ㅋㅋㅋ
  그런데 오스칼... 웬지 눈빛이 무서워서 충동구매를 못할 것 같아요 ㅋㅋ 좋다 ㅋㅋ