보케테-301회차--16.4.3-

스무장

재미난거 번역하고 싶다...

"만화 번역해서 올리고 싶은데 역자가 필요해양!"

이라는 분 있으면 대문에 비밀댓글달아주세요 ㅎ 재미난거면 번역 해드림.

아청법에 걸리는거나 정발된거나 ㅁㄹㅁㄹ같은 상업적 이용은 말고.

1

2

3

4

5

6

표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7

8

9

10

11

빠른 좌절

12

넌 뭐하는 인간인뎈ㅋㅋㅋ

13

14

15

16

17

18

강한 여성...왜곡된,,,

19

20

어...그건...

덧글

• 았싸 2016/04/03 22:43 # 삭제 답글

  1등이군요!!

• dd 2016/04/03 22:53 # 삭제 답글

  1번과 17번이 이해가 잘 안가네요...(늙은 건가...)

• ㅇㅇ 2016/04/03 23:40 # 삭제

  1번은 이제 퇴직하시는 선생님은 거리낄 것 없으신 거고
  17번은, 닥치라니까, 그냥 닥치고 있네요(드립이 빈칸)

• exnoy 2016/04/03 23:08 # 답글

  왜 초사이어인인데 머리가 안 서 있을까....

• ㅇㅇ 2016/04/05 11:01 # 삭제

  손오공도 평소엔 머리가 안 서 있잖아요

• ㅁㄴㅇㄹ 2016/04/03 23:14 # 삭제 답글

  트위터에
  
  
  ~~~재미난거면 번역 해드림.아청법에...
  라고 뜨길래 순간 재미난 거=아청법에 걸리는것 이라고 이해해버렸네욬ㅋ
  
  

• ㅂㅈㄷ 2016/04/04 01:34 # 삭제

  ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 아힝흥힝 2016/04/03 23:16 # 답글

  마지막 어.. 음....

• 棒名帝 2016/04/03 23:17 # 답글

  17번이 짧고 굵군요 (응?)

• 동굴아저씨 2016/04/03 23:47 # 답글

  마지막은.............................................................

• ㅇㅇ 2016/04/03 23:56 # 삭제 답글

  초사이어인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• ㅇㅇ 2016/04/04 00:00 # 삭제 답글

  옛날 보케테 보다가 실시간으로 체크인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• LeeChai 2016/04/04 02:53 # 답글

  캡틴 오 마이 캡틴..

• T.Robin 2016/04/04 08:04 # 삭제 답글

  20번...... OTL

• 알카 2016/04/04 08:57 # 답글

  20번 이거 완전 기억폭력 아님?

• 프루레디 2016/04/04 09:03 # 삭제 답글

  19번 어떻게 되는거지? ㅋㅋ

• 루턴 2016/04/04 14:57 # 삭제 답글

  18번 주석 고갤 드립이잖아!

• 행인 2016/04/04 17:47 # 삭제 답글

  강한 여자.. 왜곡된 ㅅㅇ..

• SUPERSONIC 2016/04/04 19:58 # 답글

  17번ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• ㅇㅁ 2016/04/04 20:34 # 삭제 답글

  17번 은근 참신...

• 설명중 2016/04/05 13:06 # 삭제 답글

  15번에 대한 설명 : 아케치는 오다(오다 노부나가)의 부하인 아케치 미즈히데입니다. 그는 '적은 혼노지에 있다'라고 하면서 오다가 혼노지에 있는 틈을 노려 방화를 저질렀고, 오다는 사망했습니다. 한편 오다 노부나가의 또다른 부하는 '도요토미 히데요시'였습니다.

• 진지충 2016/04/05 14:48 # 삭제

  안물어봤는데ᆞᆞᆞ

• d/s 2016/04/05 19:45 # 삭제 답글

  7번이 이해가 안갑니다.

• ff 2016/04/06 00:39 # 삭제

  동전이 엉덩이 사이에 있다는소리임ㅋㅋ

• 2016/04/05 23:14 # 삭제 답글

  비공개 덧글입니다.

• 잭 더 리퍼 2016/04/07 19:45 #

  번역해서 제 블로그에 올리겠다는게 아니라,
  올리고 싶은데 번역할 사람이 필요한 경우
  번역해 주겠다는 겁니다.

• 2016/04/06 11:21 # 삭제 답글

  비공개 덧글입니다.

• JordanK 2016/04/06 19:55 # 답글

  17.

• 꽁김 2016/04/07 01:03 # 삭제 답글

  마지막 눙물 ㅠㅠㅠㅠㅜ

• 미남입니다 2016/04/07 19:01 # 삭제 답글

  아오 20번 뭔말인지 한참 생각하다가 겨우겨우 이해했네요.

• 2016/04/08 13:49 # 삭제 답글

  비공개 덧글입니다.

• 잭 더 리퍼 2016/04/11 01:40 #

  저도 식자는 못해요 ㅎ

• ㅇ아아아ㅏㅇ 2016/04/08 23:53 # 삭제 답글

  마지막 무슨뜻인데요?

• M40M43 2016/04/09 01:17 # 삭제

  동창회가 열렸는데 날 부르지 않은겁니다.
  
  왜 부르지 않았는지는...

• 하루다 2016/04/09 09:25 # 삭제 답글

  저는 잭님의 보케테가 젤 잼있어요. 혼자살다보면 별로 웃을일이 없는데, 그럴때마다 보케테 올려주신거 보는 낙으로 산답니다~^^

• ㅇㅇ 2016/04/11 13:29 # 삭제 답글

  보다가 이상하다는 걸 깨달았는데
  
  재밌는데 번역이 안 되어있다 = 일본어를 할 줄 안다 = 직접 번역
  
  일본어를 할 줄 모른다 = 재밌는지 아닌지 모른다 / 번역되어 있는 건 재미있는 줄 알 수 있다 = 번역할 필요가 없다
  
  이런 슈뢰딩거의 번역 요구를 하실 분이 과연 있을지 문득
  의문이...

• 잭 더 리퍼 2016/04/13 20:57 #

  대충은 알겠는데 매끄럽게 안된다...라는 경우

• pothon 2016/04/14 08:30 # 삭제

  그냥 그림체가 맘에 들거나 그림만 봤는데도 재밌을 것 같은 경우도 있을듯

• ㅇㅇ 2016/04/26 13:16 # 삭제 답글

  18번 제목이?

• 모주 2017/04/07 21:59 # 삭제 답글

  기적인가...ㅠ

• agencja copywritersk 2022/09/16 20:47 # 삭제 답글

  글 잘쓰시네요 힘내세요