보케테-서른두번째--13.11.20-

40장.

네 출근은 쉬우나 퇴근길은 실로 창대하리라.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

...어?

10

11

12

13

14

15

16

맞네[..]

17

18

19

극장ㄱ-

20

과거형

21

공감

22

23

24

사실 잭은 외할머니 젖을 먹고 자랐습니다

25

26

27

상남자네

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

---

요즘 퇴근을 못하니 번역 적체현상이 심각하빈다

덧글

• G-32호 2013/11/20 20:56 # 답글

  사실 저도 할머니 젖을 먹고 자랐습니다..

• 잭 더 리퍼 2013/11/20 21:00 #

  마이쩌

• 한국 짱 2013/11/20 20:57 # 답글

  알프스의 소녀 하이디였나요?
  저거 참 사랑받네요.

• sigaP 2013/11/20 20:58 #

  일본의 국민 애니메이션이라 그럴거에요.
  아마 잭님이 그렇게 말하셨...

• 잭 더 리퍼 2013/11/20 21:00 #

  그러합니다

• sigaP 2013/11/20 20:58 # 답글

  40...초등학교때 많이 격었죠(...)

• 잭 더 리퍼 2013/11/20 21:01 #

  전 그냥 안해가고 혼나는 파[...]

• 히라리 2013/11/20 20:58 # 답글

  잡스 'No bubble iphone!'
  
  (일동의 박수)

• 잭 더 리퍼 2013/11/20 21:01 #

  누군가에게 자랑하고 싶어지는 순간

• 으히히히 2013/11/20 21:04 # 삭제 답글

  초식남.. 이거 공감가네요 우리는 시금치만 먹으면 상남자가 될수 있습니다!

• 잭 더 리퍼 2013/11/20 21:11 #

  요즘 시금치가 비싸서 김밥에도 한줄기[..] 넣어주더군요

• Ladcin 2013/11/20 21:11 # 답글

  잠깐 저여자 엄청쎄! 자동차를...

• 잭 더 리퍼 2013/11/20 21:15 #

  일본엔
  命短し恋せよ乙女
  라는 말이 있죠.
  

• Ladcin 2013/11/20 21:17 #

  생명 단 해 사랑하라 소녀군요. [...]

• 잭 더 리퍼 2013/11/20 21:22 #

  목숨은 짦으니 사랑하라 소녀여.
  입니다ㅋ

• k 2013/11/22 00:48 # 삭제

  아 그거 노래도 있지 않나요? 구로사와 아키라의 '이키루'에서 주인공이 부르던게 기억나네요.

• 잭 더 리퍼 2013/11/22 01:38 #

  투르게네프 원작의 무슨 연극에서 처음 나왔다고 하는군요

• 토나이투 2013/11/20 21:19 # 답글

  국봌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 잭 더 리퍼 2013/11/21 10:15 #

  원래 교토에 있는 유명한 절 이름인데
  불국사로 로컬라이징ㅋ 할까 하다가 그냥 국보로

• nenga 2013/11/20 21:20 # 답글

  퉁퉁이는 극장판에서는 제법 남자다운 면모를 보여주더눈요

• 더스크 2013/11/20 21:30 # 답글

  앜ㅋㅋ 왤케 재밌지 이겈ㅋㅋ

• 나이브스 2013/11/20 21:55 # 답글

  36. 무기를 빨리 달아!

• MATARAEL 2013/11/20 22:14 # 답글

  그 외에도 도라에몽과 멋진 친구들 시리즈
  
  https://pbs.twimg.com/media/BTFgmJIIcAAZVcQ.jpg:large
  
  비실이: "미안하군 진구, 이 싸움은 1인용이야, 여긴 나한테 맡겨두고 먼저 가라구"

• SUPERSONIC 2013/11/20 23:09 # 답글

  34.석방된 할아버지가 이번엔 간수가 되셨습니다...
  
  아 지난번 질문 때문에 쪽팔리네요...

• 잭 더 리퍼 2013/11/21 10:16 #

  간수가 아니라 교정직 공무원ㅋ

• narue 2013/11/20 23:57 # 답글

  7에 대해 생각나는게 있지만 WoW 의 동부왕국 중앙쯤엔가, 물 속으로 해서 들어가는 입구의 던젼이 있었던거 같은데 오래되서 기억이 안나는군요.

• 금강석 2013/11/21 00:50 # 삭제

  칼림도어에 검은 심연의 나락 말씀이신듯

• narue 2013/11/21 01:19 #

  가라앉은 신전요. 생각해보니 거기도 물 속에 있군요.

• 금강석 2013/11/24 01:35 # 삭제

  아아 아탈학카르...

• 사탕꽃 2013/11/21 03:43 # 삭제 답글

  ㅋㅋㅋㅋ잼있네요ㅋㅋㅋ
  무엇보다 잭님 블로그의 번역들은 적절한 우리말 식 표현으로 맛깔나게 번역되어서
  더 좋아요 ㅎㅎ 뙇!!! 이나 번역글의 구어체 말투같은거..ㅎㅎ

• 잭 더 리퍼 2013/11/21 10:18 #

  직역으로 우리말 오염시키는걸 싫어해서리.
  물론 피곤하면 대충하기 때문에 우리말 문장으로서 이상할수록 피곤할 때 번역한걸 알 수 있습니다(...)

• 리언바크 2013/11/21 09:10 # 답글

  <빨간머리 앤>의 나눗셈을 곱해버린 그 그림은 보케테에 안나오려나요. ㅋㅋ
  (이 아이는 10년 후 교사가 됩니다.)

• 잭 더 리퍼 2013/11/21 10:18 #

  그거 좀 인간승리?ㅋ

• 9번!!!!! 2013/11/21 09:56 # 삭제 답글

  빨간 옷의 설명이 필요합니다

• 잭 더 리퍼 2013/11/21 10:21 #

  어디서 나온 짤인진 모르고
  두번째줄까지 화자가 여자인줄 알았는데
  빨간옷 드립으로 화자가 외계인? 이라는 것이 밝혀지는게 포인틉니다.

• 9번!!!!! 2013/11/21 10:53 # 삭제

  아....
  그거였군요

• 2013/11/21 17:59 # 삭제 답글

  비공개 덧글입니다.

• 잭 더 리퍼 2013/11/22 01:39 #

  감사.
  그런데 왜 비밀글요;

• ㅇㅇ 2013/11/21 22:00 # 삭제 답글

  37 - 奥浩哉 '奥浩哉短編集「黒」 - 観察日記'

• 잭 더 리퍼 2013/11/22 01:40 #

  오쿠 히로야면 간츠 작가던가...

• ㄷㅇㄹ 2013/11/22 12:17 # 삭제 답글

  재미있게 보고 갑니다:) 늘 수고가 많으세요

• 승리양 2014/05/01 19:17 # 삭제 답글

  ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
  재밌게 잘보고 ㄳ히 가져갑니다 ㅋㅋㅋ
  마지막 사진 스펙타클 하네요 ㅋㅋㅋ