잭더리퍼/보케테 보케테-232회차--15.7.11- 백업ㅂ 2023. 7. 31. 00:30 서른장12345678910만화로 배우는 심신의학 절찬 발매중111213141516171819쪼렙2021222324똑똑하다252627282930이거 사실 오역ㅋ 덧글 어라 2015/07/11 17:49 # 삭제 답글 덱스인가요 어라 2015/07/11 17:51 # 삭제 아차, 이걸 말하려는게 아니었는데 최초로 하얀 덧글창을 보니...근데 이해가 안 되었던게 뭐였는지 까먹음...;; ㄹㅁㄴㅌ 2015/07/11 22:04 # 삭제 포커 쳐도 되나요 ㅁㅁ 2015/07/11 17:50 # 삭제 답글 19. 히비키 ㅠㅠㅠ 아인베르츠 2015/07/11 17:52 # 답글 7. ...사다코랑 이챠이챠 하는 우스이혼 네타잖어 ㅠ 벌떡 2015/07/11 18:02 # 삭제 답글 3 사랑의 도피상대가 축구공인데... 츠바사 걔 맨날 공 차지 않나요!? 철 지난 나쁜 남자 컨셉!? 토나이투 2015/07/11 18:08 # 답글 과다모금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고블린 폭발법사 2015/07/11 20:21 # 삭제 답글 당신은 먹힐 수도 있습니다. SUPERSONIC 2015/07/11 21:38 # 답글 진구는 복도츠바사는 축구공성애자고로는 무전취식이렇게 굳어졌군요ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅂㅇ 2015/07/11 21:40 # 삭제 답글 음? 9번짤 번역이 안 된것 같은데 뭔가요? 괴남숙왜건 2015/07/11 23:24 # 삭제 안녕! 내 이름은 괴남숙왜건!저 짤에 대해 궁금해하는 사람이 있길래 설명해주러 찾아왔지!저 짤은 괴!남숙!(정발명 돌격! 남자훈련소)의 한 장면이다!이 스피드왜건의 후계자라 할만한 설명충 삼면권 라이덴이간다라16승 중 간다라 삼보성의 일원인 원숭이조련사 원보와 싸우는 장면이지!거기서 원숭이조련사는 자신의 세 원숭이를 소개하면서일본의 '세 원숭이'를 패러디한다!'세 원숭이'에 관해서는https://namu.wiki/w/%EC%84%B8%20%EC%9B%90%EC%88%AD%EC%9D%B4여기를 참조하도록!아무튼 저기서 런던의 살인마 잭 더 리퍼가 번역하지 않은 부분은그렇게 자신의 세 원숭이를 소개하는 대사이므로 그다지 중요하지 않아!(대충 말해주자면 자기 소개-> 그리고 나와 함께하는 내 충실한 종 세 마리 정도다!)이 짤에서 중요한 것은 '보지 말고, 듣지 말고, 말하지 말 것'이라는 장면을 곡해해서'결막염, 중이염, 구내염'으로 만든 것이 포인트라 할 수 있다!그럼 괴 남숙 왜건은 쿨하게 사라지지. 휘라프 2015/07/13 15:31 # 삭제 고마워요! 괴남숙왜건! ㄹㅁㄴㅌ 2015/07/11 22:03 # 삭제 답글 19. 여기서 히비키를... ㅇㅂㅇ 2015/07/11 22:36 # 삭제 답글 19번... 외로움에 고통받는 히비키ㅠㅠ 호대장 2015/07/11 23:30 # 삭제 답글 파이토다요! 에미츤 2015/07/12 03:03 # 삭제 파이토다요! 거대한 범고래 2015/07/12 00:29 # 답글 25 야 이거...허투루 들을 말이 아닌데요? ㅎㄷㄷ... 배길수 2015/07/12 06:45 # 답글 5. 여기다 방금 재떨이 비운 놈이라고 실토하다니 배짱도 좋구나 ㅂㄷㅂㄷ9. 알보칠 쇠고기 2015/07/12 07:24 # 삭제 답글 해리포터 너 흡연자였냐. 나그네 2015/07/12 13:29 # 삭제 답글 2. 만일 남자가 제2의 베어그릴스라면... ㅋㅋ 2015/07/12 13:48 # 삭제 답글 17. 하미덴토 ㅋㅋ 아힝흥힝 2015/07/12 21:08 # 답글 29 신뢰와 안심의 고로씨 알카 2015/07/13 09:30 # 답글 나는 나보다 약한 녀석의 명령 따위는 듣지 않는다 엘레봉 2015/07/14 13:19 # 답글 30ㅋㅋㅋ 잡초맛잡채 2015/07/14 17:05 # 답글 12. 그러고 보니 고전게임 중에는 만화 칸을 뛰어넘는 형태로 진행하는 액션게임이 있었었죠. cpm 2015/07/15 07:31 # 삭제 코믹스 존이염... ㅇㅅㅇ 2015/07/15 00:02 # 삭제 답글 야구짤 다음타석이 이승엽이군요ㅎㅎ 잭 더 리퍼 2015/07/15 18:45 # 헐 그러고보니
이거 사실 오역ㅋ덧글
근데 이해가 안 되었던게 뭐였는지 까먹음...;;
츠바사는 축구공성애자
고로는 무전취식
이렇게 굳어졌군요ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 짤에 대해 궁금해하는 사람이 있길래 설명해주러 찾아왔지!
저 짤은 괴!남숙!(정발명 돌격! 남자훈련소)의 한 장면이다!
이 스피드왜건의 후계자라 할만한 설명충 삼면권 라이덴이
간다라16승 중 간다라 삼보성의 일원인 원숭이조련사 원보와 싸우는 장면이지!
거기서 원숭이조련사는 자신의 세 원숭이를 소개하면서
일본의 '세 원숭이'를 패러디한다!
'세 원숭이'에 관해서는
https://namu.wiki/w/%EC%84%B8%20%EC%9B%90%EC%88%AD%EC%9D%B4
여기를 참조하도록!
아무튼 저기서 런던의 살인마 잭 더 리퍼가 번역하지 않은 부분은
그렇게 자신의 세 원숭이를 소개하는 대사이므로 그다지 중요하지 않아!
(대충 말해주자면 자기 소개-> 그리고 나와 함께하는 내 충실한 종 세 마리 정도다!)
이 짤에서 중요한 것은 '보지 말고, 듣지 말고, 말하지 말 것'이라는 장면을 곡해해서
'결막염, 중이염, 구내염'으로 만든 것이 포인트라 할 수 있다!
그럼 괴 남숙 왜건은 쿨하게 사라지지.
9. 알보칠