잭더리퍼/보케테

보케테-미번역분-아홉번째

백업ㅂ 2023. 7. 30. 00:18
오늘은 번역안한걸 올립니다.

자신의 일본어 실력을 테스트해 보세요.

30장





1





2





3





4





5





6





7





8





9





10





11





12





13





14





15





16





17
ㅠㅠ




18
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




19





20





21





22





23





24





25





26





27





28





29





30



덧글

  • .... 2015/03/26 23:13 # 삭제 답글

    해석은 안 되지만 항상 보고는 있습니다. 왜 보는걸까. 언제나 수고하십니다.

  • Fatimah 2015/03/26 23:27 # 답글

    8. 개인기 일발장전!

  • 26 2015/03/26 23:30 # 삭제 답글

    다섯개나 들어가다니 대단한 선생님이시네요

  • 생사계 2015/03/26 23:36 # 삭제 답글

    가슴만 만질 수 있으면 누구든 상관없어!

  • 아힝흥힝 2015/03/26 23:55 # 답글

    16 너네 영민이 대놓고 왕따시키냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 백헌장 2015/03/27 00:28 # 삭제 답글

    8 일본 애들은 왜이리 바다거북의 산란을 좋아할까..

  • kkk 2015/03/27 00:38 # 삭제 답글

    맛이 비어있넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 잭 더 리퍼 2015/03/27 13:35 #

    비어있다가 아니라
    삼가하다, 절제하다 정도의 의미라
    맛남을 절제한거...번역하기 애매하죠 ㅎ

  • Zeps 2015/03/27 01:49 # 답글

    어라 어쩐지 평소에 올라오는 난해하기 그지 없는 미번역분에 비해서 난이도가 낮은데? 했더니
    그냥 미번역분이었군요

  • 도망자 2015/03/29 00:16 # 삭제 답글

    2. 방귀(おなら)라고 생각했더니 나온것은 -> 젠장(똥..)!!!!

  • 도망자 2015/03/29 00:17 # 삭제 답글

    3. 해보겠다는거냐 임마?! - 슉슉!

  • 도망자 2015/03/29 00:24 # 삭제 답글

    5. 네 위기도 내것이다.
    (퉁퉁이 평소 인성 : 내껀 내꺼, 니꺼도 내꺼)

  • 도망자 2015/03/29 00:28 # 삭제 답글

    26. 학생 : 선생님, 바나나는 선생님한테 들어가나요?
    선생님 : 5번 들어갑니다.
    뭐 입으로 넣는거겠죠

  • 잭 더 리퍼 2015/03/29 00:43 #

    本은 횟수가 아니라 길쭉한 형태의 물건을 셀 때 쓰는 단위입니다.
    바나나, 연필, 창, 펜, 성냥 등등

    바나나가 5개 들어간다는 소리

  • 도망자 2015/03/30 00:00 # 삭제

    더 야해졌네요..

  • 알카 2015/03/31 10:57 # 답글

    사이타마도 군마처럼 지역드립이 있나요?

  • 잭 더 리퍼 2015/03/31 12:16 #

    있기야 있죠
    도쿄 찌끄래기 취급 ㅎ

  • aa 2016/12/09 22:51 # 삭제 답글

    꽤나 미래에서 보케테 정주행중입니다.
    4번이 도저히 이해가 안가는데 혹시 알려주실 수 있나요ㅠㅠ

  • 잭 더 리퍼 2016/12/10 19:55 #

    장수 그룹 SMAP 멤버 이름입니다.
    키무라, 쿠사나기, 이나가키, 카토리, 나카이. 이렇게 5명.

    키무라와 쿠사나기와 이나가키와 카토리
    까지 말했으니 그 뒤에 (와 나카이/토나카이)가 나오겠죠.

  • aa 2016/12/12 23:57 # 삭제

    감사합니다! :)