'잭더리퍼 > 보케테' 카테고리의 다른 글
| 보케테-234회차--15.7.15- (0) | 2023.07.31 |
|---|---|
| 보케테-233회차--15.7.13- (0) | 2023.07.31 |
| 보케테-229회차--15.7.5- (0) | 2023.07.31 |
| 보케테-230회차--15.7.7- (0) | 2023.07.31 |
| 보케테-231회차--15.7.9- (0) | 2023.07.31 |
잭더리퍼/보케테
| 보케테-234회차--15.7.15- (0) | 2023.07.31 |
|---|---|
| 보케테-233회차--15.7.13- (0) | 2023.07.31 |
| 보케테-229회차--15.7.5- (0) | 2023.07.31 |
| 보케테-230회차--15.7.7- (0) | 2023.07.31 |
| 보케테-231회차--15.7.9- (0) | 2023.07.31 |
이거 사실 오역ㅋ덧글
근데 이해가 안 되었던게 뭐였는지 까먹음...;;
츠바사는 축구공성애자
고로는 무전취식
이렇게 굳어졌군요ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 짤에 대해 궁금해하는 사람이 있길래 설명해주러 찾아왔지!
저 짤은 괴!남숙!(정발명 돌격! 남자훈련소)의 한 장면이다!
이 스피드왜건의 후계자라 할만한 설명충 삼면권 라이덴이
간다라16승 중 간다라 삼보성의 일원인 원숭이조련사 원보와 싸우는 장면이지!
거기서 원숭이조련사는 자신의 세 원숭이를 소개하면서
일본의 '세 원숭이'를 패러디한다!
'세 원숭이'에 관해서는
https://namu.wiki/w/%EC%84%B8%20%EC%9B%90%EC%88%AD%EC%9D%B4
여기를 참조하도록!
아무튼 저기서 런던의 살인마 잭 더 리퍼가 번역하지 않은 부분은
그렇게 자신의 세 원숭이를 소개하는 대사이므로 그다지 중요하지 않아!
(대충 말해주자면 자기 소개-> 그리고 나와 함께하는 내 충실한 종 세 마리 정도다!)
이 짤에서 중요한 것은 '보지 말고, 듣지 말고, 말하지 말 것'이라는 장면을 곡해해서
'결막염, 중이염, 구내염'으로 만든 것이 포인트라 할 수 있다!
그럼 괴 남숙 왜건은 쿨하게 사라지지.
9. 알보칠