보케테-미번역분-여섯번째

번역 안한거+못한거 35장

일본어 아는 분만 보세요.

1

2

3

모범답안 : ち, ち, は

4

5

6

7

8

참고

9

10

11

行司 : 스모 심판

12

13

14

초속2cm 주제가

15

16

17

18

세제 등 생활용품 업체인 LION사의 캐치프레이즈입니다.

19

20

21

22

23

여기서 네코는 동셩애용어[...]

24

25

26

27

28

29

30

ㅂㄷㅂㄷ

31

32

33

미토 코몬ㅋㅋㅋ

34

미토 코몬ㅋㅋㅋㅋㅋ

35

라임이 살아있네

덧글

• 사영스핀！ 2014/12/07 00:16 # 답글

  일본어를 모르는게 한이지만 재미있게 봤습니다.

• 잭 더 리퍼 2014/12/07 00:31 #

  어느정도 일본어를 한다는 분들의 자신감을 꺾기 위한 거라-야

• 아인베르츠 2014/12/07 00:18 # 답글

  26. 웃기진 않는 되게 절묘하네요. 절로 끄덕임.

• 디오!!! 2014/12/07 00:26 # 삭제 답글

  3번 보고 진짜 터졌네요.
  취소선의 말이 신경 쓰일 뿐...

• 잭 더 리퍼 2014/12/07 01:29 #

  ね,き, 納 도 가능하겠네요.
  し, し, 清
  ほ, じ, 攻 이라던가 생각해보면 많이 나올거긴 한데
  하지만 작성자의 의도는 저거라고 확신합니다[...]
  

• 로렌츠 2014/12/07 01:13 # 삭제 답글

  죠죠! 나는 인간을 그만두겠다 의 응용력이ㅋㅋㅋㅋ

• ㅇㅇㅇ 2014/12/07 01:20 # 삭제 답글

  3번 ちちな로 생각함ㅋㅋ

• 잭 더 리퍼 2014/12/07 01:30 #

  이런 후로게이

• 불신론자 2014/12/07 01:27 # 답글

  3번 마지막에 な를 생각한 전 틀린겁니까아아아
  28번 대단하네요

• 불신론자 2014/12/07 01:29 #

  3번의 검열삭제에 걸리지 않을만한 버전이라면...연근을 핥겠다?

• 잭 더 리퍼 2014/12/07 01:31 #

  윗댓글에 제가 썼듯
  연금을 납부하겠다던가
  심신을 깨끗이 하겠다던가
  본진을 공격한다던가
  만들려면 많이 만들 수야 있는데
  원 작성자의 의도는 아마도...

• Jinnnn 2014/12/07 01:50 # 답글

  3번 ちちな로 생각한 사람이 저뿐만이 아니라서 안심
  (...)

• 쿠즈리 2014/12/07 03:39 # 삭제 답글

  역시어렵.. 못읽는게 한 30개쯤..
  
  *초속 5cm에요 3cm/s 느리게 적혀잇네여
  
  콘나바쇼니 이루하즈모 파이노미..

• 잭 더 리퍼 2014/12/08 00:41 #

  엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 明津 2014/12/07 06:06 # 삭제 답글

  23. 네코는 타치와 같이 검색하시면 됩니다(..)

• areaz 2014/12/07 06:28 # 답글

  3번의 의도는 역시 그거라고밖에는..
  7번 좋군요.
  28번 ㅎㄷㄷㄷ~

• Ladcin 2014/12/07 08:20 # 답글

  영어를 가르친다니까 진짜 영어라고 대답한다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• windxellos 2014/12/07 11:41 # 답글

  30번은 개그 치고는 내용이 많이 씁쓸하네요.

• mutuu 2014/12/07 12:13 # 삭제 답글

  25번이 우마스기루 ㅋㅋㅋ

• 00 2014/12/07 18:55 # 삭제 답글

  22번은 무슨의미인가용..?

• 잭 더 리퍼 2014/12/07 21:44 #

  스타스타는 빠르게 걸어가는 모습을 표현하는 의태어입니다.

• 네티즌 2014/12/08 20:01 # 삭제

  스타스타하고 달려가는 고양이? AA가 있는데, 그거랑 비슷해서 뜬게 아닐까싶네요

• LONG10 2014/12/08 00:29 # 답글

  3, 7번에서 뿜었는데 7번은 그냥 번역해도 통하지 않나 싶네요. 역시 이건 원래 글씨가 뭔지 알아야 더 웃긴거려나요.
  그보다 8번 쿠사나기... ㅜㅡ
  
  그럼 이만......

• 잭 더 리퍼 2014/12/08 00:40 #

  어 그냥 귀찮아서요[...]

• 누군가 2014/12/08 00:58 # 삭제 답글

  마마보이 카이바

• 콩 2014/12/08 01:01 # 답글

  도레미파솔라시도는 정말 천재네요 ㅎㅎㅎ

• 네티즌 2014/12/08 20:05 # 삭제 답글

  3.저만 그렇게 생각한게 아니라 안심했습니다
  7.걍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  8.만족바 이야기가 갑자기 왜 나왔는지 모르겠네요...
  21.무스캌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  26.하시루 '나라, 이마 시카' 나이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ