보케테108회차-14.8.14-

30장

1

2

成人向

3

4

5

ㅇㄻㄱ

6

7

8

9

당 블로그에 게시된 번역물의 내용은 블로그 운영자의 의견과 상이할 수 있습니다[...]

10

일본에서 흉악범죄자들이 진술할 때 전가의 보도자주 하는 말입니다.

'화가 나서 저질렀다'

'누구라도 좋았다'

'지금은 반성하고 있다'

'놀기 위한 돈이 필요했다.' (절도,강도. 특히 미성년)

'빚이 있었다.' (절도, 강도)

'울음을 그치지 않아서' '말을 안들어서' '버릇을 들이려고' (아동학대)

'인내의 한계였다' (원한)

'울컥해서 저질렀다'

'귀여워서' (어린이유괴, 성폭행)

'육아 노이로제로' (아동학대)

'남편이 상대해주지 않아서' (기혼여성의 흉악범죄)

'머리속에서 ㅇㅇ에게 명령받았다'

'지금은 아무 말도 할 수 없다(하고싶지 않다)'

'설마 체포될 줄은 생각도 못했다'(인터넷악플, 성매매 등)

'죽이면 형무소에 들어갈 수 있으리라 생각했다' or '죽이면 사형을 받을 수 있을거라 생각했다'

'자살하려 했지만 죽지 못했다'

'게시판에서 뒷담화를 깠다' (청소년의 폭행)

'게임 감각이었다'

'상대도 좋아했으니까 범죄가 아니다' (치한, 강간 등)

'아무것도 기억나지 않는다'

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

21

22

23

뭐래-_-……어!?

24

스플래터

25

26

27

28

29

30

덧글

• 슬픈영혼 2014/08/14 01:17 # 답글

  어? 보케테도 과금이 있나요?

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 01:23 #

  없으니까 드립이죠[...]
  실제로 저 드립 댓글에도 과금이 있었냐고 묻는 댓글이 많았습니다[...]

• 애쉬 2014/08/14 03:16 #

  드립친 사람이 눈물을 흘릴 댓글 행진이였군요 ;ㅂ;

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 11:20 #

  오히려 낚았다고 좋아하겠죠

• 하늘여우 2014/08/14 01:18 # 답글

  2. 여우... 하악하악

• 익명 2014/08/15 00:57 # 삭제

  아실것같지만 도그데이즈

• SUPERSONIC 2014/08/14 01:23 # 답글

  20,26번 그림체가 좋네요
  무슨 작품인가요?

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 01:33 #

  찾아보니 20번은 '나츠코의 술'
  https://mirror.enha.kr/wiki/%EB%82%98%EC%B8%A0%EC%BD%94%EC%9D%98%20%EC%88%A0
  26은 '사랑이야기'의 오프닝

• 애쉬 2014/08/14 03:17 #

  20번은 추천작품입니다. 한국 정발명은 '명가의 술' 입니다.
  
  농업과 일본주 제조를 소재로 한 작품으로 반응이 좋아 시즌2도 나왔는데 어설픈 국제화 드립으로 폭망했습니다. 그러나 저 작품은 권할 만 합니다.

• 센프 2014/08/14 01:28 # 답글

  22. 혹시나 싶어 주인장님 대신 설명을 드리자면 바람의 검심 5기 엔딩인 '3분의 1의 순수한 감정'에 나오는 가사입니다.

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 01:35 #

  네이버 동영상을 올렸는데 안나오네요 =ㅅ=
  유튭으로 교체했습니다

• 123 2014/08/14 01:28 # 삭제 답글

  22번 저거 노래 제목 맞죠? 저게 뭐냐고 물어보려는데 확 하고 생각남. 그리고 8번은 어디서 본듯한 말장난인데 뭔지...

• 5255 2014/08/15 02:37 # 삭제

  모노가타리시리즈
  
  니세모노가타리 나데코 메두사편

• 나데코팬 2014/12/30 23:35 # 삭제

  나데코 메두사 편은 모노가타리 세컨드시즌 오토리모노가타리 편임당

• 게으른 범고래 2014/08/14 01:41 # 답글

  2.안타깝게도 해당 서클의 다음작품은 페이트쨩...

• 거대한 범고래 2014/08/14 01:49 # 답글

  5. 가...간다? 그 '간다!' 인건가요?(...)
  
  20. 재검샄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 검사인지 알아버렸닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 1212 2014/08/14 02:49 # 삭제

  아.....!ㅋㅋㄱㄱㄱㅋ
  과연 배려심 있네요ㅋㄱㄱ

• ㅇㅇ 2014/08/14 02:59 # 삭제

  무슨 검사인가요? 도핑?

• 거대한 범고래 2014/08/14 03:02 #

  ㅅㅂ검사가 아닐까 생각합니다만...(욕 아닙니다)

• 애쉬 2014/08/14 03:19 #

  ㅋㅋㅋ 20 번은 일본주(청주)를 시음하는 장면입니다. 흰색 자기에 푸른색 동심원과 동그라미가 든 바닥 문양은 일본주 시음용 잔입니다. (술의 투명도와 색상을 보기 위한 도안이라는군요)

• 거대한 범고래 2014/08/14 08:00 #

  뭐 원래는 그렇겠죠.

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 11:21 #

  개그에 다큐는 그만!

• ㅇㅅㅇ 2014/08/14 05:50 # 삭제 답글

  오늘껀 터지는게 많네욬ㅋㅋㅋ

• 네리아리 2014/08/14 06:53 # 답글

  포돌이가 올것 같은..

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 11:21 #

  경찰아저씨 이 사람입니다. 저는 아니에요.

• tarepapa 2014/08/14 07:22 # 답글

  9번 원본의 주인공은 대사대로 중요할때 없고 있으면 방해되는 원조 완폐아...

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 11:22 #

  소내에서 총기난사도 하죠(...)

• yglena 2014/08/14 11:51 # 답글

  17. 확실히 이건 중복됐...을...지도?

• 도밍고 2014/08/14 12:41 # 답글

  20. 단백질 과다인가요

• 잭 더 리퍼 2014/08/14 21:41 #

  당뇨가 아닐까요

• ㅇㅇ 2014/08/14 12:42 # 삭제 답글

  5번의 '나도'의 '나'는 와타시인가요 오레인가요??

• ㄸㄸㅇ 2014/08/14 13:38 # 삭제 답글

  잭님 이제 2ch번역은 안하시나요?
  보케테도 좋지만 이건 좀...

• 잭 더 리퍼 2014/08/17 00:04 #

  제가 요즘 바빠서-_-; 나중에 좀 한가해지면 그 때나[...]
  
  2채널 번역은 번역하는 것보다 번역할 거리 찾는데 시간이 훨씬 많이 듭니다
  
  보케테는 편집이 귀찮긴 하지만 그래봤자 30장 하는데 넉넉잡고 한시간이면 떡을 치거든요.
  
  

• Ladcin 2014/08/14 15:05 # 답글

  카이키 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• WeissBlut 2014/08/14 23:00 # 답글

  13번의 일어나 밥은 rice인지 Bob인지 (…)

• - 2014/08/16 09:16 # 삭제

  먹을 거 달라는 쪽.

• ㅇㅇ 2014/08/15 01:23 # 삭제 답글

  5... 갔더니 남학교더라...

• ㅇㄴㅁ 2014/08/15 14:47 # 삭제 답글

  8번에 진구대사 공감이네요ㅋㅋㅋ
  요즘 저런사람 많죠 특정 뭔가를 좋아한다기보단 그걸 좋아하는 자기 자신을 좋아하는듯한 사람..

• SUPERSONIC 2014/08/15 21:27 # 답글

  감사합니다

• 금강석 2014/08/16 01:10 # 삭제 답글

  오늘도 씬나게 웃고 가네요^^

• ㅅㅇㄷ 2014/08/17 11:06 # 삭제 답글

  페이스북 제목학원에 올라오는거 보는데 출처 쓰다가 안쓰더라고요

• forc3e 2014/08/17 15:17 # 삭제 답글

  2번 "푱창~!"이라고 말한 그 아제씨네요^^
  17, 23번 젤 크게 놀랐고 젤 크게 웃었습니다
  항상 재밌게 보고 갑니다^^

• ㅇㅇ 2014/08/17 17:11 # 삭제 답글

  4번. 보케테 운영자라고 해서
  
  순간 잭더리퍼님 한테 말하라는건줄 착각했어요 ㅋㅋ

• 이사진들은 2014/08/18 10:08 # 삭제 답글

  출처남길필요가없겠네

• 이사진들은 2014/08/18 10:08 # 삭제 답글

  출처남길필요가없겠네 감사합니다

• ilgojyj 2014/08/19 15:32 # 삭제 답글

  17.은 '파이' 소수점이하 숫자인득

• ㅇㅇ 2014/08/19 16:18 # 삭제 답글

  20번은 무슨뜻인가여?

• 잭 더 리퍼 2014/08/19 17:35 #

  소변검사컵이요

• ㅇㅇ 2014/08/19 21:38 # 삭제

  아항ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄱㅅ합니다

• 스표 2014/08/19 22:30 # 답글

  8번무슨 패러딘건가요?ㅋㅋ
  잔잔한 감동 먹었는데

• 잭 더 리퍼 2014/08/20 08:47 #

  아뇨 그냥 이슬이한테 너 진짜 가식적이라고 욕하는거

• winnershee 2014/09/26 23:45 # 삭제 답글

  16번 웃기네요 ㅋㅋㅋ
  재밌게 잘보고 ㄳ히 가져갑니다 ㅋㅋㅋ
  매번 번역 ㄳ합니다