보케테-온--14.7.10-

30장

On아니다

백번째인데 뭐라도 할까 하다가 피곤해서 그냥 평소대로.

1

번역한거 맞습니다[]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

로컬라이징

이미 번역이 아니군[]

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

덧글

• 하늘여우 2014/07/10 22:07 # 답글

  드디어 100번째 고지달성!

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:56 #

  노가다의 증거

• 전지영 2014/07/10 22:20 # 삭제 답글

  100번째 번역을 축하드리며 질문 올립니다.
  14번 무슨 영화에요?

• 잭 더 리퍼 2014/07/10 22:21 #

  터미네이터요
  http://bgmstore.net/view/Pzmli

• SUPERSONIC 2014/07/10 22:22 # 답글

  3등이라도 하고 말겠다!
  
  30번 번역이 왠지 어색하네요

• 잭 더 리퍼 2014/07/10 22:24 #

  ~한 건(件)
  이라고 되어있는데 직역해두면 더 알아먹기 힘들거나 혹은 다른 의미로('~것은'의 줄임인' ~건' 으로 받아들인다거나) 받아들일 수 있어서리

• 듀라한 2014/07/10 22:23 # 답글

  12번 그림체가 좋네요. 어디 만화인가요?

• 잭 더 리퍼 2014/07/10 22:33 #

  글쎄요
  구글 이미지 검색 해봐도 보케테밖이 안나오네요[]

• 구라펭귄 2014/07/10 22:37 # 답글

  11. 어케 찾으셨나요 ㅋㅋㅋ

• 잭 더 리퍼 2014/07/10 22:43 #

  구글선생께서...

• 큐베 2014/07/10 22:40 # 답글

  경찰이 사실은 팬티 애호가

• 잭 더 리퍼 2014/07/10 22:44 #

  색맹검사의 그림이 뭔가 이상하다

• 티몬 2014/07/10 22:54 # 삭제 답글

  근데 저 7번의 저 친구, 쿠와바라 카즈마인가요?

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:57 #

  모릅니다

• WeissBlut 2014/07/10 22:58 # 답글

  14번 우와… 완벽해

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:57 #

  정말 완벽하게 멋져

• yglena 2014/07/10 23:08 # 답글

  온케테 축하드립니다!!
  11번 원문은 일본 헌법인가요?

• 잭 더 리퍼 2014/07/10 23:16 #

  아니요 원문은
  
  아름답고풍요로운자연을보호하기위한해안에있어서의양호한경관및환경의보전에관련된해안표착물등의처리등의추진에관한법률(美しく豊かな自然を保護するための海岸における良好な景観及び環境の保全に係わる海岸漂着物等の処理等の推進に関する法律)
  
  입니다

• 행인1 2014/07/11 01:09 # 삭제 답글

  백회 축햐드려요! 재미있게 보고있어요~^.^

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:57 #

  네. 방문 감사합니다

• 204272 2014/07/11 01:53 # 삭제 답글

  100회 경축드리옵니다.
  
  눈팅족이지만 이번에 댓글을 똮ㅋㅋ
  
  200회때 또 댓글달께요

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:58 #

  아 쫌 자주좀 다셈

• 하루룽 2014/07/11 04:32 # 삭제 답글

  100회 축하드립니다!
  항상 잘보고있습니다!
  언제나 이거 보면서 생각하지만 발상의 천재들인(...)

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:58 #

  감사합니다

• Nocchii 2014/07/11 06:48 # 답글

  100회 축하드립니다!

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:58 #

  예입 감사하빈다 'ㅅ'

• mccutchen 2014/07/11 09:10 # 삭제 답글

  항 상 재밌게 보고 갑니다
  100회까지 올리시느라 수고 많으셨고
  앞으로도 재밌는 내용 부탁드림니다~~~

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:59 #

  인간의 노가다는 끝이 없고
  같은 번역을 반복한다

• Arcadia 2014/07/11 11:38 # 답글

  12번 사망플래그

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:59 #

  저승예약요

• 동굴아저씨 2014/07/11 11:47 # 답글

  10번...모모타로~!!!!

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 21:00 #

  형법 제250조 (살인, 존속살해) ①사람을 살해한 자는 사형, 무기 또는 5년 이상의 징역에 처한다.
  ②자기 또는 배우자의 직계존속을 살해한 자는 사형, 무기 또는 7년 이상의 징역에 처한다.

• 삼도천심해어 2014/07/11 15:27 # 삭제 답글

  14번, 천재적인데!?

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 21:01 #

  알비백

• 핳 2014/07/11 20:45 # 삭제 답글

  보케테번역 1화부터 꾸준히봐써여!!! 보케테가 재미있는것두 있지만 번역센스도 느므조와써여!.!
  잭아저씨 100번째까지 번역하느라 진짜 수고많으셨어요~.~
  홧팅!!

• 메멘 2014/07/11 20:48 # 삭제 답글

  학급위원보단 반장이 자연스럽지 않을까요? 우리나라도 학급위원이란 표현이 있낭...
  
  그건 그렇고 100번째 달성 축하드려요! 항상 잘 보고 있습니다!
  

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:55 #

  저 학교다닐땐 학급위원이라고 썼습니다만
  반장이란 말 쓰지 말라면서[...]

• 잭 더 리퍼 2014/07/11 20:56 # 답글

  축하해주신분들 감사하구요
  
  많은 축하가 이어지고 있는 가운데
  
  과연 이게 축하받을 일인지 의문이 들기 시작했습니다 =_=

• 축하는 2014/07/12 02:01 # 삭제

  사실 우리가 받고있는 것일지도;;

• zzoyu 2014/07/12 01:57 # 답글

  100회 축하드려요. 항상 재밌게 잘 보고 있습니다. 늘 번역 감사드려요!(__)

• 잭 더 리퍼 2014/07/12 20:58 #

  인생낭비 100회째[]

• 환상향 2014/07/12 15:25 # 삭제 답글

  100회 축하 드립니다!
  그런데 첫번째의 유지로랑 힘싸움 하는거 누군지 아시나요?;; 분명히 예전에 본건데 기억이 안 나서

• 잭 더 리퍼 2014/07/12 20:58 #

  전 안봐서 모릅니다 ㅇㅇ

• ㅁㄴㅁㄴ 2014/07/13 16:15 # 삭제

  시노기 쿠레하입니다. 그 의사 녀석

• 환상향 2014/07/13 19:34 # 삭제

  아 맞다..그래서 나중에 유지로가 " 의사 선생 당신과는 전부터 한번 붙어보고 싶었지 " 이랬죠. 감사합니다

• 아마니 2014/07/13 00:32 # 삭제 답글

  10. 모모타로전기 기획: 우로부치 겐
  
  매 주말마다 잘 챙겨보고있습니다 :D

• papaya 2014/07/13 02:00 # 삭제 답글

  늘 들러서 재밌게 봤는데 백번이나 보면서 답글한번 안달고..양심에 찔려서 감사하다는 말씀을 드리고 싶네용 ㅋㅋ 늘 건승하시길 기원합니다

• Walker 2014/07/13 02:02 # 삭제 답글

  항상 눈팅만 해왔지만서도ㅋㅋㅋㅋㅋ 100회 진짜 축하드립니다!!!

• zoncrown 2014/07/14 10:20 # 삭제 답글

  갱남 스톼일!

• 한국 짱 2014/07/15 21:33 # 답글

  일본의 경찰은 팬티 애호가였던 것이다!

• 무첨가 2014/07/17 16:23 # 삭제 답글

  다음은 '즈믄'인가요?

• winnershee 2014/09/27 10:04 # 삭제 답글

  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  정말 세상에는 천재들이 많다는 생각이 드네요
  재밌게 잘보고 ㄳ히 가져갑니다 ㅋㅋ

• 아힝흥힝 2015/02/01 14:32 # 답글

  30ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• ㅋㅋ 2016/04/25 16:54 # 삭제 답글

  100화 축하드립니다. 로컬라이징 어마어마하네요 ㅋㅋㅋ
  그나저나 토마토는 일본에도 토마토인가보네요 신기해